Наш доверитель планировала зарегистрировать одно обозначение на кириллице — «Шоколария», а другое на латинице — «Chocolaria». Если компания использует обозначение преимущественно на каком-то одном языке, то можно зарегистрировать его только на одном языке. Например, если компания зарегистрировала товарный знак на латинице, кириллическое написание никто без согласия правообладателя не зарегистрирует. Если компания собирается активно использовать обозначение и на русском, и на английском языке, имеет смысл рассмотреть вариант регистрации двух товарных знаков.
Мы провели проверку названия «Шоколария». Как мы и предполагали, в Реестрах уже был не один десяток товарных знаков со словесными элементами «Шоколад»/«Chocolate», которые экспертиза могла нам с большой долей вероятности противопоставить при проверке. Мы изучили эти регистрации более подробно: оказалось, что эти знаки действуют только для части интересующих нас видов деятельности. Мы могли бы попытаться добиться положительного решения за счет указания узкого перечня товаров и услуг и аргументированной переписки с экспертами. В заявительной документации мы указали узкий перечень товаров и услуг, отличающийся от перечня найденных нами товарных знаков. Таким образом, за счет разнородности услуг шанс на успешную регистрацию был выше, нежели если бы мы указали классы МКТУ целиком.
Спустя несколько месяцев нам пришел предварительный отказ. Мы готовились к такому результату экспертизы, поэтому написали обстоятельный ответ и направили его экспертам. В ответе мы подробно обосновали причины, по которым наш знак должен быть зарегистрирован, сослались на закон, практику и акты самого Роспатента. В результате экспертиза приняла наши доводы, и по итогам делопроизводства товарный знак «Шоколария» был успешно зарегистрирован.