Мы зарегистрировали товарный знак «Контабилита» для компании из Калуги

Компания «Контабилита» оказывает бухгалтерские, юридические услуги, занимается сопровождением трудовых отношений, а также ведет IT-сопровождение.

Компания заработала доброе имя и надежную репутацию в своей индустрии. Руководитель Нина Игумнова обратилась к нам с задачей по регистрации товарного знака, чтобы получить на название «Контабилита» исключительное право и обезопасить компанию от действий конкурентов.

Перед тем, как отправить заявку в Роспатент, мы проводим предварительную проверку и оцениваем риски, которые могут возникнуть в процессе работы. Если есть препятствия к регистрации, мы предлагаем нашему доверителю возможные пути решения, чтобы в итоге добиться положительного решения и решить задачу компании.

Основное наше опасение было связано с тем, что экспертиза Роспатента может сослаться на прямой перевод названия «Контабилита» (слово «Сontabilita» с итальянского языка переводится как бухгалтерия, отчетность, система учета) и прислать предварительный отказ со ссылкой на то, что название описывает состав услуг.

Однако, у нас было чем возразить. Описательные элементы — это обозначения, используемые для прямого указания вида товара, описания характеристик товара и сведений об изготовителе. При этом должно учитываться не просто словарное значение слова, а то, как именно воспринимает обозначение средний российский потребитель — а далеко не каждый наш потребитель владеет итальянским языком, а значит будет оценивать только фонетическую составляющую обозначения без привязки к его семантике.

Похожая ситуация в нашей практике была при регистрации названий «HolzMat», а также «DE JANEIRO», когда мы смогли отстоять регистрации в аналогичной ситуации, поэтому мы знали, как действовать в случае предварительного отказа и имели в запасе достаточное количество аргументов, чтобы добиться положительного решения по заявке нашего доверителя.

Мы рассказали нашему доверителю о том, как будем действовать в случае предварительного отказа и договорились, что подадим на регистрацию обозначение «Контабилита» в составе логотипа. Благодаря предварительной проверке и корректно составленной заявке регистрация прошла без отказа со стороны Роспатента. Комбинированный товарный знак «Контабилита» был успешно зарегистрирован.