Руководитель компании рассказал нам, что ранее консультировался с другой компанией, оказывающей юридические услуги в сфере интеллектуальной собственности, на предмет регистрации товарного знака. Там ему сказали, что зарегистрировать название «DE JANEIRO» нельзя, поскольку оно в переводе с португальского означает «Январский», а такой товарный знак уже был зарегистрирован другим правообладателем.
Мы с таким результатом проверки не согласились. Дело в том, что при оценке сходства знаков экспертами оцениваются как отдельные части обозначений, так и их восприятие в целом. При этом учитывается общее впечатление, которое формируется у потребителя с учетом всех элементов. Вероятность того, что потребитель мог перепутать названия «DE JANEIRO» и «Январский» была крайне мала, о чем мы и рассказали руководителю. Более того, при оценке словесных обозначений на иностранном языке экспертиза оценивает то, как это обозначение воспринимается обычным потребителем. Очевидно, что обычный российский потребитель не знаком с португальским языком, а значит будет оценивать только фонетическую составляющую обозначения без привязки к его семантике.
Мы провели свою предварительную проверку: в Реестрах товарных знаков не нашлось таких же или слишком похожих обозначений, и явных препятствий к регистрации мы не выявили. Поэтому мы предложили компании приступить к работе. Руководителю результаты проверки и наше предложение понравилось, но он все равно сомневался в успешном исходе дела. Это было вполне логично: он оказался в ситуации, когда одни юристы сказали ему, что в регистрации откажут, а другие, мы, сказали, что регистрация должна состояться.
Мы были уверены в регистрации, поэтому предложили компании в договоре указать, что если у нас не получится зарегистрировать название «DE JANEIRO», то тогда руководитель выберет другое название, и мы без доплат с его стороны займемся регистрацией другого товарного знака.
Доверителя такой план устроил. Мы согласовали перечень товаров и услуг и отправили заявку в Роспатент. Как мы и предполагали, процесс регистрации товарного знака прошел по нашим меркам без особых сложностей. Название «DE JANEIRO» было успешно зарегистрировано. Так мы подтвердили на практике результаты своих прогнозов по регистрации этого знака.
Позже мы помогли компании задепонировать объекты авторских прав в официальный депозитарий.
