Действительно, согласно ч.1 ст.3 ФЗ «О рекламе» на вывеске можно использовать только русский язык. Использовать слова и буквы на иностранном языке при изготовлении вывесок, в общем случае, нельзя. Однако, ч.3 ст.3 в этом же законе поясняет, что данные положения «не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания». Таким образом, чтобы успешно согласовать вывеску и сохранить за собой оригинальное название с использованием иностранного алфавита, необходимо заранее зарегистрировать товарный знак и представить в согласующие органы свидетельство о его регистрации.
Предварительная проверка названия «GURMAN BOX» показала, что в Реестрах Роспатента тождественных или сходных до степени смешения товарных знаков или поданных заявок нет. Да, было несколько похожих обозначений со словом «GURMAN», а также несколько товарных знаков со словом «BOX». Мы изучили их более подробно и пришли к выводу, что регистрации обозначения нашего доверителя они не сильно препятствовали, поскольку у нас отличались сферы деятельности. В случае уведомления о проверки соответствия со стороны Роспатента мы смогли бы доказать различительную способность названия «GURMAN BOX» и добиться положительного решения о регистрации.
Мы заполнили необходимые документы и отправили заявку в Роспатент. Благодаря корректно составленной заявке и своевременным ответам на все запросы экспертизы, регистрация прошла без отказа со стороны Роспатента. По итогам делопроизводства товарный знак «GURMAN BOX» был успешно зарегистрирован.