Действительно, согласно ч.1 ст.3 ФЗ «О рекламе» на вывеске можно использовать только русский язык. Использовать слова и буквы на иностранном языке при изготовлении вывесок, в общем случае, нельзя. Однако, ч.3 ст.3 в этом же законе поясняет, что данные положения «не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания». Таким образом, чтобы успешно согласовать вывеску и сохранить за собой оригинальное название с использованием иностранного алфавита, необходимо заранее зарегистрировать товарный знак и представить в согласующие органы свидетельство о его регистрации.
Проверка показала, что название «FACE TO FACE» отвечает требованиям Роспатента: в Реестрах не было тождественных или слишком схожих зарегистрированных товарных знаков. Было несколько слегка похожих обозначений, но мы знали, как с этими знаками разойтись за счет разнородных классов МКТУ.
Мы заполнили заявительную документацию и отправили в Роспатент. Благодаря своевременным и корректным ответам на все запросы экспертизы, регистрация прошла без отказа со стороны Роспатента. Нам удалось добиться положительного решения, и товарный знак «FACE TO FACE» был успешно зарегистрирован.