Изначально название нашего доверителя звучало как «ЛИНГВА». Работу мы начали с проверки названия по Реестрам зарегистрированных товарных знаков и поданных заявок. Как мы и предполагали, в Реестрах был не один десяток товарных знаков со словесным элементом «ЛИНГВА», зарегистрированных для разного перечня товаров и услуг. Существовала вероятность того, что нам эти знаки противопоставят и пришлют предварительный отказ.
Мы обсудили с доверителем результаты проверки и решили доработать название — добавить какое-то слово так, чтобы новое название отличалось от уже зарегистрированных, но при этом содержало слова «ЛИНГВА». При этом мы отметили, что при доработке названия следует помнить, что точно не подойдут элементы со слабой различительной способностью или вообще без нее: местоимения, цифры, слова на латинице. В итоге наш доверитель остановился на обозначении «LINGVATALK». Добавление еще одного слова создавало новую семантику словосочетания, при этом сохранялась изначальная концепция, в обозначение обладало различительной способностью.
Мы заполнили заявительную документацию и отправили материалы в Роспатент. В результате проведенной нами работы мы добились положительного решения, и товарный знак «LINGVATALK» был успешно зарегистрирован.